“Ö‰êŽs“ª(“Ö‰ê–öƒ–£ü)