|
|
Daily Life >> Deposits and Saving/Remittance/Loan >>
National Remittance |
|
|
｜ Bank Account Matters ｜ National Remittance ｜ Overseas Remittance ｜
｜ Loans/Lending and Borrowing Money ｜ |
There are several methods for national remittance.
国内送金する方法は、次のとおりです。 |
＜Post Office, Bank, Shinkin Bank (Credit Association), etc.＞
＜郵便局、銀行、信用金庫など＞ |
①"Cash Registered Mail (Genkinkakitome)" At the post office, you can send cash via registered mail.
郵便局で、現金を封筒に入れて書留で送る「現金書留郵便」を利用する |
Charges: a cash registration envelope, registration and sending fees
書留用封筒料、書留料、郵送料がかかります |
|
|
②Send the postal money exchange by registered mail.
郵便局で、為替証書を作成し、書留で郵送する方法 |
Neither the remitter nor remittee need an account. There are 3 types of exchanges: Postal Money Order (futsu kawase), Fixed Postal Money Order (teigaku ko kawase), and Telegraphic Remittance (denshin kawase).
お金を送る方も受け取る方も口座は不要です。普通為替、定額小為替、電信為替の３種類があります。 |
Postal Money Order
普通為替 |
Send it after exchanging cash for the money order. It will take several days to reach the destination.
Charges: drawing commission, registration and sending fees
現金を普通為替証書に換えて送付する送金方法です。受け取りまで数日かかります。証書作成料、書留料、郵送料がかかります |
Fixed Postal Money Order
定額小為替 |
Send it after exchanging cash for the fixed money order. It will take several
days to reach the destination.
Charges: drawing commission, registration and sending fees
現金を小口定額の為替に換えて送金する方法です。受け取りまで数日かかります。証書作成料、書留料、郵送料がかかります。 |
Telegraphic Remittance
電信為替 |
It is telegraphically transmitted at once so it is quicker than the Postal
Money Order.
There are several billing options: payment via bill, home payment, and
payment at the teller window.
郵便局から郵便局までオンラインで瞬時に為替を送ることにより、通常為替より速く、送金する方法です。証書払い、居宅払い、窓口払いがあります。 |
|
|
|
③Transfer to the payee's account at the post office, bank, or shinkin bank.
郵便局、銀行、信用金庫などで受取人の口座へ払い込む方法 |
There are several methods: cash transfer, automatic transfer, and direct
deposits. It is cheaper if you remit through an ATM instead of a teller
counter. Some financial institutions offer Internet Banking and Telephone
Banking.
現金の払込、自動払込、振替の方法があります。窓口を通さず、現金自動預払機を利用すると手数料が安くなります。金融期間によっては、インターネットバンキングやテレフォンバンキングで対応しているところもあります。 |
|
|
④Mail transfer at the post office
郵便局で、郵便振替用紙で振り込む方法 |
Whether or not extra charges apply depends on the transfer forms.
振替用紙により手数料がかかる場合とかからない場合があります。 |
|
|
|
|
