|
|
Illness/Insurance >> Vaccinations >> Infections >>
Tuberculosis >> Q４ |
|
|
 |
What should I do if I am diagnosed with Tuberculosis (TB)?
もし結核と診断されたら・・・ |
 |
For the people who are diagnosed with TB, Article 34 and 35 of the Tuberculosis (TB) Prevention Act provides the system of public responsibility to cover all necessary costs to cure TB patients. This system is applied to all TB patients regardless of nationality, status of residence, alien registration, and whether or not they are covered by public medical insurance.
結核にかかっていると診断されたら、結核予防法第34条と35条により、結核患者の治療に必要な費用を公的負担する制度があります。この制度は、国籍や在留資格・外国人登録・公的医療保険の有無は問われません。 |
(Reference)
（参考） |
【Article 34 of the Tuberculosis (TB) Prevention Law】
【結核予防法第34条】 |
| ① |
TO, DO, and all Prefectures may bear 95 percent of the necessary medical
expenses, which are fixed by the Ordinance, for TB patients who reside
in the local area at facilities which provide assigned medical treatments
set by Article 36 (hereinafter designated "medical institution")
to promote proper medical treatment of TB, if the applicable patients or
guardians claim benefits. This excludes cases where said patients are capable
of receiving medical treatment under the regulations of the Special Protection
Act for the War Wounded. (② through ④. Omitted.)
都道府県は、結核の適正な医療を普及するため、その区域内に居住する結核患者が第36条の規定により指定された医療を担当する機関（以下「指定医療機関」という）で厚生労働省令で定める医療を受けるために必要な費用について、当該患者又はその保護者の要請により、その百分の九十五に相当する額を負担することができる。ただし当該患者が、戦傷病者特別援護法（昭和三十八年法律第百六十八号）の規定によって医療を受けることができる者であるときは、この限りでない。（②③④省略） |
Article 35 of the Tuberculosis Prevention Law
結核予防法第35条 |
| ① |
TO, DO, and all Prefectures, in cases where the governor prohibits the patient to work under the regulation of Article 28 or the patient is hospitalized or ordered to be hospitalized by the governor under Article 29, will bear all medical expenses which apply in item 1 through 5 and the transportation fee to receive such treatment as described in item 6, if those patients or the guardians claim benefits. The cost for the activities, which apply to item 6 is valid only when the governor acknowledges the necessity for such activities.
都道府県は,都道府県知事が第28条の規定により従業を禁止し、又は第29条の規定により結核療養所に入所し若しくは入所させることを命じた場合において、当該患者又はその保護者から申請があったときは、当該患者が指定医療機関において受ける第一号から第五号までに掲げる医療に要する費用及びその医療をうけるために必要な第六号に掲げるものに要する費用を負担する。ただし、第六号に掲げるものに要する費用については、都道府県知事が必要と認める場合に限る。 |
|
| １． |
Examination
診察 |
| ２． |
Supply of medication or therapeutic materials
薬剤又は治療材料の支給 |
| ３． |
Medical treatments, operations, and other treatments
医学的処置、手術及びその他の治療 |
| ４． |
Administration of examinations at home and care and nursing for the medical treatments
居宅における診療上の管理及びその療養に伴う世話その他の看護 |
| ５． |
Hospitalization to a hospital or a clinic and care and nursing during medical
treatments
病院又は診療所への入院及びその療養に伴う世話その他の看護 |
| ６． |
Transportation
移送 |
|
(② and ③. Omitted.)
（②，③は省略） |
The monthly expenses for examinations and medication for hospitalized patients
are approximately 500,000yen; however, these patients do not have to pay
these expenses. (This excludes patients whose last income tax was over
1,500,000 yen. They are asked to pay approximately 20,000 yen per month
of their own medical expenses.)
For outpatients, the monthly cost is around 26,000 yen, but they must bear
only 1,300 yen. (However, the cost for examinations such as urinalysis
and blood test are not included, so the actual expenses are slightly higher.
つまり、入院患者の場合、検査、投薬などを含めてかかる費用は1ヶ月約50万円ですが、患者の自己負担はありません。（ただし、前年の所得税が150万円以上の場合、患者の自己負担は月に約2万円になります。）
外来患者の場合は、治療に一月約26000円必要になりますが、患者の負担は約1300円になります。（ただし、尿検査・血液検査などは対象にならないので、実際の負担はもう少し多くなります。） |
|
|
| |
|
