（１） HIV/AIDS
エイズ |
| Q1. |
What is the difference between AIDS and HIV?
ＡＩＤＳとＨＩＶはどう違うの？ |
| Q2. |
How do you get AIDS? How do I prevent AIDS?
ＨＩＶにはどうして感染するの？感染しないためにはどうしたらいいの？ |
| Q3. |
How will I know if I am infected with HIV?
感染しているかどうかはどうやって分かるの？ |
| Q4. |
Where can I have HIV testing done? What is necessary for the test?
検査をしてくれるところはどこですか？検査に必要なものは？ |
| Q5. |
I am infected with HIV/AIDS. Which section of a Japanese hospital should I visit to receive treatment?
ＨＩＶ／ＡＩＤＳに感染しています。日本の病院で治療をするにはどの診療課にかかればいいですか？ |
| Q6. |
Is there any possibility that the results of my HIV/AIDS test will be disclosed
to third party?
ＨＩＶ／ＡＩＤＳの検査の結果は他の人に知られることはありますか？ |
| Q7. |
Can one tell if I am infected with HIV or any sexually transmitted disease
through the medical checkups held by my company? If I am infected with
HIV, is there any possibility of being fired?
会社で行われる健康診断で、ＨＩＶや性感染症に感染しているか分かりますか？もし、ＨＩＶに感染していたら、会社を辞めさせられることはありますか？ |
| Q8. |
Are telephone consultations concerning HIV/AIDS in foreign languages in Japan?
日本語以外でも相談を受けてくれるところはありますか？ |
（２） Sexually Transmitted Disease (venereal disease)
性感染症（性病） |
| Q1. |
What is a sexually transmitted disease (venereal disease)? What are the symptoms of such diseases?
性感染症（性病）って、どんな病気があってどんな症状が出るの？ |
| Q2. |
Is every STD curable?
性感染症は、治療をすれば全部直りますか？ |
| Q3. |
Which hospital division should I visit for STD treatments?
性感染症の治療をするにはどの診療科にかかればいいですか？ |
（３） TB (Tuberculosis)
結核 |
| Q1. |
What is TB?
結核とは？ |
| Q2. |
What are the typical symptoms of TB?
結核の症状は？ |
| Q3. |
How do I know if I am refractory to TB?
結核に対する免疫力があるか調べる方法は？ |
| Q4. |
What should I do if I am diagnosed with TB?
もし、結核と診断されたらどうすればいいですか？ |
| Q5. |
I am worried that I may be infected with TB. Who should I see?
結核ではないかと心配になったらどうすればいいですか？ |
（４） Influenza
インフルエンザ |
| Q1. |
What is influenza?
インフルエンザはどんな病気ですか？ |
| Q2. |
Is there any vaccination against influenza? Is there any other way to prevent
it?
インフルエンザの予防接種はありますか？また他に予防する方法は？ |
| Q3. |
Where can I be vaccinated against influenza?
インフルエンザの予防接種はどこでできますか？ |
